As cegonhas que voam para a África figuram no livro Itinerário de Paris a Jerusalém (1811), do escritor romântico francês Chateaubriand (1768-1848). A passagem a que o defunto-autor alude está na primeira parte, “Voyage de la Grèce”.
A “viagem” das cegonhas do Ilisso (antigo rio que atravessava Atenas) para o norte da África aparece, também, no canto XV da obra Os mártires ou o triunfo da religião cristã, do mesmo autor.
No trecho do cap. I de Memórias Póstumas, a alusão refere-se à comparação entre a distância geográfica (Grécia-África) e a temporal entre as duas Virgílias: a da juventude e a da velhice.
Fonte: machadodeassis.net