El Cid (Le Cid, no original francês) é uma tragédia de Corneille (1606-1684), que estreou no Teatro do Marais em 1637; baseia-se na peça Las mocedades del Cid, de 1621, do autor Guillén de Castro, por sua vez, ambas recriações do poema anônimo El cantar del mio Cid (século XI). No texto dramatúrgico de Corneille, Rodrigo, embora apaixonado por Ximena, não pode casar-se com ela por ter matado o pai de sua amada. Parte para a guerra contra os mouros, invasores da Espanha há alguns séculos e, por sua bravura em combate, torna-se um herói, conhecido, desde então, por Cid Campeador.
Fonte: machadodeassis.net.
Imagem: Estátua de El Cid em Balboa Park.